1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun ha sido) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,941 --> 00:00:51,121 (Rico renacido) 9 00:00:51,201 --> 00:00:53,573 (Esta producción cuenta con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA.) 10 00:00:53,927 --> 00:00:55,567 (Este drama es ficción y personas, lugares, organizaciones,) 11 00:00:55,648 --> 00:00:57,417 (incidentes, grupos y naciones no se basan en la realidad.) 12 00:00:59,307 --> 00:01:01,190 (Episodio 11) 13 00:01:02,791 --> 00:01:04,032 Gracias, Hyeon Min. 14 00:01:07,462 --> 00:01:08,731 Le dije... 15 00:01:10,061 --> 00:01:11,931 pagar generosamente por el cuadro. 16 00:01:12,832 --> 00:01:13,841 Bueno. 17 00:01:28,352 --> 00:01:29,951 Escuché que querías verme. 18 00:01:30,992 --> 00:01:31,992 Sí. 19 00:01:34,091 --> 00:01:36,261 Como dicen, quien haya hecho el nudo deberá desatarlo. 20 00:01:38,261 --> 00:01:40,962 Debería deshacer el nudo que hice. 21 00:01:44,171 --> 00:01:46,332 Antes de que sea demasiado tarde, Deberíamos asegurarnos de que Seong Jun... 22 00:01:47,302 --> 00:01:49,541 puede regresar a donde pertenece, mi sobrina política. 23 00:01:50,912 --> 00:01:54,212 Pero el abuelo todavía está muy enojado. 24 00:01:57,412 --> 00:01:58,951 ¿Sabes...? 25 00:02:00,082 --> 00:02:01,921 ¿Cuándo la gente se desespera? 26 00:02:03,692 --> 00:02:05,222 Cuando no tienen plan B. 27 00:02:06,252 --> 00:02:08,812 Pero resulta que mi padre tiene... 28 00:02:08,892 --> 00:02:11,162 dos nietos útiles. 29 00:02:14,862 --> 00:02:16,302 No te sigo del todo. 30 00:02:21,742 --> 00:02:23,172 No te preocupes demasiado. 31 00:02:23,971 --> 00:02:26,012 Seong Jun me tiene. Y lo más importante, 32 00:02:27,242 --> 00:02:28,911 sus poderosos suegros lo respaldan, 33 00:02:29,582 --> 00:02:32,881 que mi sobrino menor Do Jun no tiene. 34 00:02:39,492 --> 00:02:40,561 Padre, deberías ver esto. 35 00:02:41,661 --> 00:02:43,782 Esto está en todo Internet ahora mismo. 36 00:02:43,862 --> 00:02:44,992 Todos llaman a Seong Jun... 37 00:02:45,262 --> 00:02:48,061 "el mejor líder de tercera generación para el nuevo milenio." 38 00:02:48,762 --> 00:02:49,752 Su carácter tranquilo... 39 00:02:49,832 --> 00:02:52,051 y como cuida a sus empleados e incluso sus familias... 40 00:02:52,131 --> 00:02:53,431 están marcando una nueva tendencia. 41 00:02:55,341 --> 00:02:56,371 Ey. 42 00:03:00,542 --> 00:03:01,612 Padre. 43 00:03:04,082 --> 00:03:05,381 Es hora de que Seong Jun... 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,781 Regresó a la oficina central. 45 00:03:11,052 --> 00:03:13,212 La opinión pública se ha vuelto contra nosotros. gracias a Do Jun. 46 00:03:13,292 --> 00:03:15,362 Quedará bien en los medios. 47 00:03:15,561 --> 00:03:17,492 "El presidente Jin Yang Cheol nieto mayor." 48 00:03:17,591 --> 00:03:21,161 "El heredero de tercera generación de Soonyang está siendo entrenado." 49 00:03:21,332 --> 00:03:23,661 "Mira, aquí está el verdadero negocio". 50 00:03:28,202 --> 00:03:31,441 Padre, ¿deberíamos hablar? ¿A los suegros de Seong Jun? 51 00:03:33,841 --> 00:03:35,562 - Hyeon Min. - Sí. 52 00:03:35,642 --> 00:03:36,742 Olvídalo. 53 00:03:38,212 --> 00:03:41,151 ¿Lo creerías si lo vieras? en el diario Hyunsung? 54 00:03:43,181 --> 00:03:44,812 Todo el mundo sabe que su hijo... 55 00:03:44,892 --> 00:03:47,892 está casado con la hija de la familia Hyunsung Daily. 56 00:03:48,721 --> 00:03:49,792 Padre. 57 00:03:50,431 --> 00:03:53,262 Entonces, ¿qué planeas hacer con Seong Jun? 58 00:04:03,841 --> 00:04:05,642 (Gerente Ejecutivo Jin Seong Jun) 59 00:04:08,582 --> 00:04:11,381 (Corporación Soonyang) 60 00:04:15,781 --> 00:04:16,822 (El heredero de tercera generación de Soonyang) 61 00:04:19,292 --> 00:04:21,161 Ahora tienes el permiso del abuelo... 62 00:04:21,791 --> 00:04:23,861 para trasladarse a la oficina central en Gwanghwamun. 63 00:04:25,332 --> 00:04:27,922 En cuanto a su nuevo puesto, Le gustaría hablar contigo primero. 64 00:04:28,002 --> 00:04:29,062 Así que piensa en lo que te gustaría. 65 00:04:30,002 --> 00:04:32,572 Asegúrate de atar todos los cabos sueltos. 66 00:04:38,872 --> 00:04:39,942 ("El nieto del fundador de Soonyang ¿Involucrado en la manipulación de acciones?") 67 00:04:40,582 --> 00:04:42,012 Este eras tú, ¿verdad? 68 00:04:45,182 --> 00:04:46,582 ¿Entonces? ¿Viniste aquí para regodearte? 69 00:04:47,851 --> 00:04:48,921 ¿A esta hora tan tardía? 70 00:04:55,221 --> 00:04:57,211 Ahora que mi exilio ha llegado a su fin gracias a ti... 71 00:04:57,291 --> 00:04:58,892 y tu familia, 72 00:04:59,962 --> 00:05:01,502 ¿Quieres que me postre ante ti de rodillas? 73 00:05:03,502 --> 00:05:04,731 Claro, hazlo. 74 00:05:08,101 --> 00:05:10,611 Apuesto a que las chicas con las que solías perder el tiempo sin tener idea... 75 00:05:11,272 --> 00:05:12,442 que molesto es... 76 00:05:13,072 --> 00:05:14,911 y cuanto cuesta... 77 00:05:15,741 --> 00:05:17,281 ser tu esposa. 78 00:05:19,682 --> 00:05:20,981 ¿Es divertido vivir así? 79 00:05:26,421 --> 00:05:27,822 Esto se vuelve cada vez más interesante. 80 00:05:28,591 --> 00:05:30,022 Estoy aquí para advertirte. 81 00:05:30,291 --> 00:05:33,861 Trabajé duro para crear esta oportunidad para ti. No lo arruines. 82 00:05:36,901 --> 00:05:39,171 Consíguelo, ¿quieres? 83 00:05:43,341 --> 00:05:45,212 (Corporación Soonyang) 84 00:06:49,041 --> 00:06:51,272 No hay nada. No pude encontrar nada. 85 00:06:52,072 --> 00:06:53,111 ¿Qué? 86 00:06:53,411 --> 00:06:54,442 Esperar. 87 00:07:00,182 --> 00:07:01,281 Un momento. 88 00:07:02,622 --> 00:07:04,612 En cuanto a las acciones de New Data Technology, 89 00:07:04,692 --> 00:07:06,672 es cierto que milagro compró en bajo y vendido alto. 90 00:07:06,752 --> 00:07:08,991 También es cierto Milagro comprado un gran número de acciones. 91 00:07:09,161 --> 00:07:12,361 Pero para demostrar que manipularon el mercado... 92 00:07:14,661 --> 00:07:16,882 Sí, necesitaríamos pruebas que influyeron... 93 00:07:16,962 --> 00:07:18,171 el ajuste de acciones de alguna manera. 94 00:07:18,332 --> 00:07:19,332 Pero no hay ninguno. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,562 Sin cuentas de nombre prestado, que se utilizan para la manipulación de acciones. 96 00:07:22,642 --> 00:07:24,241 Y sin intercambios cruzados. 97 00:07:24,341 --> 00:07:27,362 Lo más importante es que cuando Miracle compró una gran cantidad de acciones, 98 00:07:27,442 --> 00:07:28,781 el precio de las acciones ni siquiera subió. 99 00:07:29,411 --> 00:07:32,682 Entonces no hay evidencia ese Milagro manipuló el precio de las acciones... 100 00:07:37,952 --> 00:07:38,952 Lo siento. 101 00:07:39,091 --> 00:07:41,262 Por supuesto, ya lo sabes. Divagué demasiado, ¿no? 102 00:07:42,562 --> 00:07:44,281 Ha sido absuelto de todos los cargos. 103 00:07:44,361 --> 00:07:45,731 Quería decírtelo tan pronto como pudiera, 104 00:07:47,731 --> 00:07:48,801 así que corrí aquí. 105 00:07:54,272 --> 00:07:55,272 ¿Has comido? 106 00:07:59,241 --> 00:08:00,312 ¿Cenaste? 107 00:08:18,392 --> 00:08:19,661 Este fue el último día... 108 00:08:22,361 --> 00:08:24,772 de usted investigándome como fiscal. 109 00:08:26,401 --> 00:08:27,601 No volverá a suceder. 110 00:08:32,241 --> 00:08:33,272 Prometo. 111 00:08:56,761 --> 00:08:57,871 Gracias. 112 00:09:00,601 --> 00:09:01,601 Vamos. 113 00:09:05,542 --> 00:09:06,712 ¿Un holding financiero? 114 00:09:07,042 --> 00:09:08,602 En el exterior, Parecería una empresa financiera. 115 00:09:08,682 --> 00:09:11,652 Pero será como la torre de control. de los planes de sucesión de Soonyang. 116 00:09:12,652 --> 00:09:13,682 Entonces... 117 00:09:14,981 --> 00:09:17,391 ¿Quién dirigirá esa empresa? 118 00:09:25,662 --> 00:09:27,662 Do Jun, ¿qué tal si lo ejecutas? 119 00:09:31,131 --> 00:09:32,202 ¿Indulto? 120 00:09:32,402 --> 00:09:34,442 ¿Por qué? ¿No quieres? 121 00:09:41,341 --> 00:09:43,312 Una vez que lleguemos al molino de arroz en Incheon, 122 00:09:44,082 --> 00:09:45,812 Primero daremos una conferencia de prensa. 123 00:09:47,052 --> 00:09:48,922 Se ha programado una reunión de la junta directiva para la semana que viene también. 124 00:09:49,621 --> 00:09:52,021 Preséntate formalmente y ponte manos a la obra. 125 00:09:53,351 --> 00:09:56,192 Obtener un certificado de incorporación también para la empresa. 126 00:09:57,221 --> 00:09:58,532 En cuanto a la junta de accionistas... 127 00:10:02,101 --> 00:10:03,702 Tú también puedes encargarte de la preparación. ¿verdad? 128 00:10:11,371 --> 00:10:12,412 ¿Estás seguro...? 129 00:10:13,442 --> 00:10:15,442 ¿Quieres dejarme dirigir la empresa? 130 00:10:17,182 --> 00:10:19,851 Puedo ver la ardiente codicia por el dinero en tus ojos. 131 00:10:20,851 --> 00:10:22,782 Eres tan codicioso por el dinero que no me temas, 132 00:10:24,891 --> 00:10:27,861 y eres despiadado incluso con tu familia y allegados. 133 00:10:30,162 --> 00:10:32,192 Eres cascarrabias... 134 00:10:33,332 --> 00:10:36,001 igual que yo. 135 00:10:39,802 --> 00:10:41,302 Grupo financiero Soonyang. 136 00:10:43,202 --> 00:10:44,271 voy a... 137 00:10:46,812 --> 00:10:48,542 dártelo. 138 00:11:16,442 --> 00:11:17,471 Ahora lo sé... 139 00:11:18,542 --> 00:11:19,712 la razón por la cual... 140 00:11:21,542 --> 00:11:23,741 No recuerdo nada sobre 4-2, Jin Do Jun. 141 00:11:25,611 --> 00:11:27,052 (Jin Do Jun, 4-2, fallecido) 142 00:11:28,851 --> 00:11:30,521 Es porque morí. 143 00:11:34,491 --> 00:11:35,491 Y... 144 00:11:40,832 --> 00:11:43,131 cosas que seguramente sucederán... 145 00:11:43,962 --> 00:11:45,131 sucede siempre, sin falta. 146 00:11:48,871 --> 00:11:52,761 (Rico renacido) 147 00:11:52,841 --> 00:11:54,682 Esta traducido automaticamente en un instante. 148 00:11:55,141 --> 00:11:57,952 El servicio de traducción automática está disponible en seis idiomas. 149 00:11:58,511 --> 00:12:00,901 Cualquiera que tenga una computadora ahora puede usar... 150 00:12:00,981 --> 00:12:03,351 El reconocimiento de voz y automático. servicios de traducción. 151 00:12:04,391 --> 00:12:05,641 Esto acaba de llegar. 152 00:12:05,721 --> 00:12:06,842 - La persona con la que has contactado... - Reportero Joo... 153 00:12:06,922 --> 00:12:08,162 está reportando en vivo de la escena. 154 00:12:08,422 --> 00:12:10,462 Entonces la policía ha confirmado las identidades. de los pasajeros? 155 00:12:10,962 --> 00:12:13,532 Hoy temprano, en una carretera de las afueras de Incheon, 156 00:12:13,662 --> 00:12:16,651 se produjo una colisión de varios vehículos, y uno de los vehículos pertenece... 157 00:12:16,731 --> 00:12:20,072 al Presidente Jin Yang Cheol, que se dirigía al Museo Soonyang. 158 00:12:20,432 --> 00:12:22,761 A, el conductor del camión de carga... 159 00:12:22,841 --> 00:12:26,111 quien conducía del otro lado de la carretera, murió en el acto. 160 00:12:26,241 --> 00:12:28,332 El presidente Jin y su nieto, Jin Do Jun, 161 00:12:28,412 --> 00:12:30,431 quien también estaba en el auto en el momento del accidente, 162 00:12:30,511 --> 00:12:32,412 han sido transportados a un hospital cercano. 163 00:12:32,552 --> 00:12:35,002 La policía sospecha que el accidente ocurrió... 164 00:12:35,082 --> 00:12:37,472 porque A conducía bajo la influencia del alcohol. 165 00:12:37,552 --> 00:12:39,721 ellos lanzarán una investigación para descubrirlo... 166 00:12:41,861 --> 00:12:43,062 Estará bien, ¿verdad? 167 00:12:43,761 --> 00:12:45,192 Su abuelo es dueño del Grupo Soonyang. 168 00:12:46,091 --> 00:12:48,432 él será tratado por los mejores médicos del país. 169 00:12:50,261 --> 00:12:51,702 No te preocupes demasiado. 170 00:12:52,271 --> 00:12:53,631 (Unidad de Cuidados Intensivos de Emergencia) 171 00:13:03,412 --> 00:13:04,652 (Unidad de Cuidados Intensivos de Emergencia) 172 00:13:05,182 --> 00:13:08,021 Young Ki, tu padre... ¿Dónde está? 173 00:13:09,381 --> 00:13:11,941 ¿Qué estás esperando? ¡Llévame con él de inmediato! 174 00:13:12,021 --> 00:13:13,891 El director Jung saldrá pronto, señora. 175 00:13:14,322 --> 00:13:16,091 Nos dirá cómo le va al señor presidente. 176 00:13:16,591 --> 00:13:18,491 Deberías prepararte para lo peor, madre. 177 00:13:19,432 --> 00:13:22,731 Fue un gran accidente. 178 00:13:33,011 --> 00:13:34,841 Déjeme entrar, Director Jung. 179 00:13:35,312 --> 00:13:37,341 Debo ver a mi marido. 180 00:13:37,712 --> 00:13:39,182 Lo siento, señora. 181 00:13:39,582 --> 00:13:43,422 El señor presidente necesita descanso absoluto. en este momento. 182 00:13:44,221 --> 00:13:45,572 Por el momento, 183 00:13:45,652 --> 00:13:47,922 no se permiten visitas, incluyendo a todos los miembros de la familia. 184 00:13:48,361 --> 00:13:49,591 ¿Cómo está él? 185 00:13:50,662 --> 00:13:53,131 ¿Qué tan mal está herido? ¿Que ni siquiera podemos verlo? 186 00:13:53,391 --> 00:13:55,032 ¿Debe someterse a una cirugía de emergencia? o algo? 187 00:13:55,962 --> 00:13:57,832 En este momento, el Sr. Presidente es... 188 00:13:58,101 --> 00:13:59,702 en coma. 189 00:14:05,072 --> 00:14:09,611 ¿Estás diciendo que tal vez nunca despierte? ¿Mi padre? 190 00:14:09,782 --> 00:14:14,351 Entonces ¿deberíamos prepararnos para lo peor? ¿Director Jung? 191 00:14:16,751 --> 00:14:18,591 ¿Qué te pasa, joven Ki? 192 00:14:19,351 --> 00:14:21,021 Como si estuvieras esperando que esto sucediera. 193 00:14:21,391 --> 00:14:24,781 Si no pueden tratarlo aquí, Deberíamos llevarlo a Estados Unidos. 194 00:14:24,861 --> 00:14:25,982 ¡Eso es lo que debemos hacer nosotros, como hijos suyos! 195 00:14:26,062 --> 00:14:28,302 Esto también significa que El presidente de Soonyang está en coma. 196 00:14:31,332 --> 00:14:34,641 Cuando el mercado de valores abra el lunes, nuestras acciones se desplomarán. 197 00:14:35,702 --> 00:14:38,111 Y en una situación de emergencia como ésta, 198 00:14:38,971 --> 00:14:41,812 debería tomar decisiones en su nombre como su hijo mayor. 199 00:14:47,721 --> 00:14:49,182 Ahora díganos, director Jung. 200 00:14:49,721 --> 00:14:52,391 ¿Se despertará? 201 00:14:52,851 --> 00:14:54,091 Por el momento, 202 00:14:54,761 --> 00:14:58,562 Todo lo que puedo decirte es que mi equipo y haré lo mejor que pueda. 203 00:15:04,501 --> 00:15:06,551 Do Jun... ¿Dónde está Do Jun? 204 00:15:06,631 --> 00:15:08,042 recibimos una llamada de la Secretaría. 205 00:15:08,271 --> 00:15:10,101 ¿Qué estaba haciendo Do Jun allí a esa hora? 206 00:15:10,202 --> 00:15:11,992 - Hemos oído... - ¿Qué pasó, joven Ki? 207 00:15:12,072 --> 00:15:15,241 Escuchamos que Do Jun estaba en el auto con mi padre. 208 00:15:16,011 --> 00:15:18,111 Do Jun está bien, ¿verdad? 209 00:15:18,582 --> 00:15:20,282 ¡Di algo! 210 00:15:21,822 --> 00:15:22,881 Oh querido. 211 00:15:47,271 --> 00:15:49,511 La cirugía salió bien. 212 00:15:51,452 --> 00:15:52,452 Veo. 213 00:15:53,981 --> 00:15:55,981 Gracias. Muchas gracias doctora. 214 00:15:56,422 --> 00:15:58,612 En cuanto a las preocupaciones neuroquirúrgicas que tenía, 215 00:15:58,692 --> 00:16:00,541 la herida en la parte posterior de la cabeza es sólo externo. 216 00:16:00,621 --> 00:16:02,541 Afortunadamente, no hay hemorragia intracraneal. 217 00:16:02,621 --> 00:16:04,631 En general, la cirugía salió bien. 218 00:16:04,991 --> 00:16:05,991 Veo. 219 00:16:07,361 --> 00:16:09,532 ¿Experimentará...? 220 00:16:10,402 --> 00:16:12,302 ¿Alguna complicación posquirúrgica? 221 00:16:12,601 --> 00:16:16,172 Por el momento no creo deberías estar demasiado preocupado. 222 00:16:16,271 --> 00:16:17,601 Pero esperemos y veremos. 223 00:16:18,771 --> 00:16:20,732 Si hay algo que necesitas mientras lo trata o lo ayuda a recuperarse, 224 00:16:20,812 --> 00:16:22,261 no dudes en hacérmelo saber. 225 00:16:22,341 --> 00:16:23,841 Le daremos todo el apoyo que necesita. 226 00:16:24,042 --> 00:16:27,782 Debe tener un puesto clave en la empresa. 227 00:16:32,322 --> 00:16:35,662 Simplemente estoy enormemente en deuda con él. 228 00:16:39,761 --> 00:16:42,332 Oh, lo están moviendo a la sala de recuperación ahora. 229 00:18:01,511 --> 00:18:02,581 Abuelo. 230 00:18:06,682 --> 00:18:07,712 Abuelo. 231 00:18:08,551 --> 00:18:12,352 Abuelo. Por favor... 232 00:18:12,892 --> 00:18:14,741 Abuelo. 233 00:18:14,821 --> 00:18:18,031 - Abuelo. - Señor, ¿se encuentra bien? 234 00:18:18,662 --> 00:18:19,612 Llame una ambulancia. 235 00:18:19,692 --> 00:18:20,731 - Sí. - Abuelo. 236 00:18:21,801 --> 00:18:22,862 ¡Apresúrate! 237 00:18:23,761 --> 00:18:25,731 - Señor. - ¡Abuelo! 238 00:18:26,571 --> 00:18:27,602 Abuelo. 239 00:18:28,702 --> 00:18:29,741 Abuelo. 240 00:18:51,491 --> 00:18:53,211 El señor Ha traía un traje. para la conferencia de prensa... 241 00:18:53,291 --> 00:18:56,202 Según la orden del Sr. Lee Hang Jae. 242 00:18:56,902 --> 00:18:59,172 Esto fue encontrado en uno de los bolsillos. del camionero... 243 00:19:00,301 --> 00:19:02,801 quien ahora está muerto. Deberías echarle un vistazo. 244 00:19:06,142 --> 00:19:07,571 Pensé que deberías saber... 245 00:19:08,612 --> 00:19:10,412 antes de que la policía lanzara su investigación. 246 00:19:12,152 --> 00:19:14,311 Esto no fue un accidente. 247 00:19:15,281 --> 00:19:19,152 El coche del presidente fue el objetivo. 248 00:19:21,521 --> 00:19:23,261 (Seúl 27, G 3395) 249 00:19:25,261 --> 00:19:28,531 (Seúl 27, G 3395) 250 00:19:34,632 --> 00:19:35,842 Alguien debe estar detrás de esto. 251 00:19:37,771 --> 00:19:39,541 Descubra quién ordenó esto y tráemelos. 252 00:19:52,251 --> 00:19:53,321 Lo sé... 253 00:19:57,261 --> 00:19:58,592 que todo lo que paso en mi vida anterior... 254 00:19:59,531 --> 00:20:02,301 sucederá en esta vida también. 255 00:20:06,202 --> 00:20:07,271 En mi vida anterior, 256 00:20:08,942 --> 00:20:11,001 Morí en tus manos, como Yoon Hyeon Woo. 257 00:20:13,112 --> 00:20:14,142 En esta vida, 258 00:20:15,581 --> 00:20:16,811 Nací de nuevo como Jin Do Jun. 259 00:20:19,352 --> 00:20:21,452 Y me niego a morir en tus manos una vez más. 260 00:20:28,021 --> 00:20:29,162 Debo vivir. 261 00:20:30,962 --> 00:20:32,432 Sobreviviré pase lo que pase... 262 00:20:35,162 --> 00:20:36,501 y encuentra la respuesta. 263 00:20:45,172 --> 00:20:46,642 Estoy aquí, abuelo. 264 00:20:48,081 --> 00:20:49,412 Hola, Do Jun. 265 00:20:52,311 --> 00:20:53,481 El secreto... 266 00:20:57,081 --> 00:20:58,791 detrás de mi segunda vida. 267 00:21:08,225 --> 00:21:10,384 Teniendo en cuenta el impacto que tendría en el mercado de valores, 268 00:21:10,954 --> 00:21:12,074 Sugiero que sigamos... 269 00:21:12,154 --> 00:21:14,694 La condición del Sr. Presidente es confidencial. por el momento. 270 00:21:14,995 --> 00:21:17,525 Entonces ¿qué pasa con el comunicado de prensa? 271 00:21:17,765 --> 00:21:19,614 Escribiremos que se queda. en el Centro Médico Soonyang... 272 00:21:19,694 --> 00:21:22,265 recuperarse según el consejo de sus médicos. 273 00:21:23,035 --> 00:21:24,404 ¿Cuales son algunas de las cosas...? 274 00:21:25,204 --> 00:21:27,505 en el horario del padre que ¿Debo atenderme urgentemente? 275 00:21:29,104 --> 00:21:31,094 Se suponía que el señor presidente para anunciar el establecimiento... 276 00:21:31,174 --> 00:21:34,075 de nuestro holding financiero en una conferencia de prensa hoy. 277 00:21:34,614 --> 00:21:37,235 Y él habría conseguido los miembros de la junta directiva se pongan de acuerdo... 278 00:21:37,315 --> 00:21:38,614 en la reunión de la junta directiva la próxima semana. 279 00:21:39,114 --> 00:21:40,684 Pospongamos la reunión de la junta directiva. 280 00:21:41,354 --> 00:21:43,555 Estableciendo el holding financiero... 281 00:21:44,055 --> 00:21:45,344 Dejémoslo en suspenso por ahora. 282 00:21:45,424 --> 00:21:46,454 Sí, estoy de acuerdo. 283 00:21:46,555 --> 00:21:48,514 Se puede hacer una vez que el padre se despierte. 284 00:21:48,594 --> 00:21:49,945 No es nada urgente. 285 00:21:50,025 --> 00:21:51,114 Todos ustedes saben que... 286 00:21:51,194 --> 00:21:53,114 El señor Presidente cree firmemente La industria financiera es... 287 00:21:53,194 --> 00:21:55,634 - dónde está el futuro de Soonyang... - Sólo está intentando engañarnos. 288 00:21:55,934 --> 00:21:57,655 ¿Quién aquí no sabe eso? 289 00:21:57,735 --> 00:21:58,874 Cuida tu boca. 290 00:21:59,775 --> 00:22:02,225 - El padre no se encuentra bien. - Mi punto, exactamente. 291 00:22:02,305 --> 00:22:04,665 El padre está postrado en cama ahora. Nada bueno saldrá... 292 00:22:04,745 --> 00:22:06,015 de gente hablando de ello. 293 00:22:06,315 --> 00:22:09,545 Chang Je, escuché a los políticos Tampoco les gusta. 294 00:22:09,844 --> 00:22:11,205 Dicen que viola la separación del capital industrial y financiero. 295 00:22:11,285 --> 00:22:12,454 Sí, eso es correcto. 296 00:22:12,654 --> 00:22:14,475 Por eso el padre dijo... 297 00:22:14,555 --> 00:22:15,745 él quería apoyar... 298 00:22:15,825 --> 00:22:18,245 un candidato presidencial ¿Quién aliviaría las reglas? 299 00:22:18,325 --> 00:22:20,594 Entonces se resolvería de inmediato. Supongo. 300 00:22:20,795 --> 00:22:22,885 Te hizo una pregunta. ¿Por qué divagar...? 301 00:22:22,965 --> 00:22:24,565 y estropear el estado de ánimo? 302 00:22:26,335 --> 00:22:27,394 Está bien. 303 00:22:28,864 --> 00:22:30,005 Mi punto es... 304 00:22:30,204 --> 00:22:31,824 Si queremos impulsar a Cheongwadae... 305 00:22:31,904 --> 00:22:33,374 o influir en la Asamblea Nacional, 306 00:22:33,575 --> 00:22:36,275 No podemos hacerlo sin el Padre. 307 00:22:36,475 --> 00:22:37,644 ¿Me equivoco, joven Ki? 308 00:22:38,104 --> 00:22:39,764 - Sr. Lee. - Sí, señor. 309 00:22:39,844 --> 00:22:40,914 En cuanto a la reunión de la junta directiva, 310 00:22:41,985 --> 00:22:43,515 procederemos según lo planeado. 311 00:22:45,414 --> 00:22:47,555 - Joven Ki. - No podemos... 312 00:22:48,624 --> 00:22:50,585 dejar vacante el puesto del padre. 313 00:22:52,025 --> 00:22:53,154 Yo lo sustituiré. 314 00:22:58,465 --> 00:23:00,465 Dios mío. 315 00:23:05,904 --> 00:23:08,794 Joven Ki, mi padre te ha tomado por sorpresa. tantas veces. 316 00:23:08,874 --> 00:23:12,874 ¿Aún no entiendes la imagen? ¿Eres tonto? 317 00:23:14,015 --> 00:23:16,965 Quiere que Do Jun corra el holding financiero. 318 00:23:17,045 --> 00:23:18,684 ¿No entiendes lo que eso significa? 319 00:23:18,954 --> 00:23:20,854 Apuesto que no tienes idea. 320 00:23:21,614 --> 00:23:22,745 Él patrocinará al candidato... 321 00:23:22,825 --> 00:23:26,014 ¿Quién aliviaría las regulaciones? sobre la separación... 322 00:23:26,094 --> 00:23:27,915 para que la cabeza del holding financiero... 323 00:23:27,995 --> 00:23:30,415 podría pasar a gobernar el Grupo Soonyang. En otras palabras, ha elegido... 324 00:23:30,495 --> 00:23:33,164 Ese tonto hijo de Yoon Ki, Do Jun, como su sucesor. 325 00:23:33,295 --> 00:23:36,255 Tienes tanto miedo de padre que no tienes nada a tu nombre. 326 00:23:36,335 --> 00:23:38,824 Ahora tomarás lo que por derecho pertenece. a tu hijo... 327 00:23:38,904 --> 00:23:41,404 ¿Y ponerlo en la boca de Do Jun? 328 00:23:41,904 --> 00:23:43,965 ¿No te da mucha vergüenza? ¿Incluso enfrentar a Seong Jun? 329 00:23:44,045 --> 00:23:45,094 Ya es suficiente, tío Dong Ki. 330 00:23:45,174 --> 00:23:47,275 ¡Tú también! ¡Consíguelo junto! 331 00:23:47,614 --> 00:23:49,534 O terminarás convirtiéndote Un títere como tu padre. 332 00:23:49,614 --> 00:23:50,684 ¿Qué dijiste? 333 00:23:52,315 --> 00:23:54,005 Tu pequeña... 334 00:23:54,085 --> 00:23:55,854 ¡Basta ya los dos! 335 00:23:59,154 --> 00:24:01,624 Su padre tenía razón acerca de ustedes. 336 00:24:02,325 --> 00:24:04,565 Sé que los nací chicos, 337 00:24:05,134 --> 00:24:08,094 pero ¿qué les pasa a todos ustedes? 338 00:24:08,434 --> 00:24:10,485 sabiendo que tu padre está a punto de morir, 339 00:24:10,565 --> 00:24:12,255 ¿Cómo te atreves a preocuparte? lo que podrías perder... 340 00:24:12,335 --> 00:24:13,674 o ganar primero? 341 00:24:14,134 --> 00:24:15,174 Mamá. 342 00:24:16,775 --> 00:24:18,745 No puedo creer que tenga que ver esto. 343 00:24:19,475 --> 00:24:21,564 Cálmate, madre. Podrías desmayarte a este ritmo. 344 00:24:21,644 --> 00:24:22,684 Olvídalo. 345 00:24:23,184 --> 00:24:24,315 ¡Salgan todos! 346 00:24:25,315 --> 00:24:27,274 Tengo miedo de que tu padre nunca despertaría... 347 00:24:27,354 --> 00:24:30,055 porque no quiere ver ¡Qué tontos sois! 348 00:24:30,184 --> 00:24:33,094 ¡No digas eso, mamá! 349 00:24:33,825 --> 00:24:35,765 Mamá, vete a casa y descansa un poco. 350 00:24:36,225 --> 00:24:38,364 ¡Ni siquiera podemos verlo de todos modos! 351 00:24:41,335 --> 00:24:42,554 Vámonos a casa, madre. 352 00:24:42,634 --> 00:24:44,005 Estoy seguro... 353 00:24:45,235 --> 00:24:46,904 Yoon Ki y Hae In se quedarán aquí de todos modos. 354 00:24:47,674 --> 00:24:49,644 Pareces tan cansada, madre. 355 00:24:50,874 --> 00:24:54,075 Te llevaremos a casa. Vayamos con Jeongsimjae, ¿vale? 356 00:24:54,315 --> 00:24:55,414 Olvídalo. 357 00:24:55,815 --> 00:24:59,085 Toda mi vida, Siempre me he mantenido a su lado. 358 00:24:59,485 --> 00:25:01,585 Me buscará en el momento en que despierte. 359 00:25:05,295 --> 00:25:09,094 Presta atención a mi consejo. No levantéis la voz frente a mí otra vez. 360 00:25:17,805 --> 00:25:21,575 La madre todavía debe cuidarlo mucho, incluso a su edad. 361 00:25:22,245 --> 00:25:24,695 Seamos honestos. Sin el apoyo de mi mamá, 362 00:25:24,775 --> 00:25:26,815 no habría podido hacer crecer a Soonyang a lo que es hoy. 363 00:25:27,644 --> 00:25:28,684 De ninguna manera. 364 00:25:29,215 --> 00:25:30,884 Deberías ser bueno conmigo también. 365 00:25:32,154 --> 00:25:33,705 ¿No recuerdas lo que dijo el Sr. Baek? 366 00:25:33,785 --> 00:25:37,055 Tienes la suerte de tener padres ricos y una esposa sabia. 367 00:25:37,555 --> 00:25:39,374 El señor Baek nunca se equivoca, ¿sabes? 368 00:25:39,454 --> 00:25:41,274 ¿Qué crees que pasará? con mi padre? 369 00:25:41,354 --> 00:25:42,495 ¿Se despertará? 370 00:25:43,565 --> 00:25:45,124 Sí, lo creo. 371 00:25:47,094 --> 00:25:48,194 ¿Qué? 372 00:25:48,765 --> 00:25:50,535 - ¿Se despertará? - Sí. 373 00:25:50,805 --> 00:25:52,354 Según su lectura, él es extremadamente fuerte. 374 00:25:52,434 --> 00:25:54,294 Él nunca sucumbirá a lesiones o enfermedades por accidentes. 375 00:25:54,374 --> 00:25:55,524 Y él ciertamente... 376 00:25:55,604 --> 00:25:57,505 no desaparecerá este año. 377 00:25:57,944 --> 00:25:59,575 Maldita sea, ¿por qué...? 378 00:26:00,245 --> 00:26:01,985 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 379 00:26:02,585 --> 00:26:04,965 Porque usted me lo pidió hace un momento, señor. 380 00:26:05,045 --> 00:26:06,454 No intervengas, cariño. 381 00:26:06,614 --> 00:26:08,604 Déjalos empezar el holding financiero o lo que sea. 382 00:26:08,684 --> 00:26:10,424 Sólo mantente al margen. 383 00:26:10,624 --> 00:26:11,945 Si el padre se despierta, 384 00:26:12,025 --> 00:26:13,394 se enojará mucho. 385 00:26:13,555 --> 00:26:15,915 Es muy fácil para ti decirlo. 386 00:26:15,995 --> 00:26:17,344 No tienes idea de cómo me siento ahora. 387 00:26:17,424 --> 00:26:20,685 Sr. Baek, en quien tanto confías, me dijo... 388 00:26:20,765 --> 00:26:23,134 que una vez Do Jun sobrevivió un incidente que puso en peligro la vida, 389 00:26:23,835 --> 00:26:26,035 se había vuelto imbatible... 390 00:26:26,735 --> 00:26:27,725 ¿Qué fue? 391 00:26:27,805 --> 00:26:29,575 - Riqueza astronómica... - ¡Sí! 392 00:26:30,245 --> 00:26:32,165 - ¿Qué? - El dinero caerá en su regazo. 393 00:26:32,245 --> 00:26:34,275 ¡Así es! ¿Realmente tengo que...? 394 00:26:35,174 --> 00:26:38,785 deja que ese mocoso afortunado se coma ¿El holding financiero también? 395 00:26:39,715 --> 00:26:41,085 Maldita sea. 396 00:26:43,585 --> 00:26:45,025 Déjeme ver. 397 00:27:19,424 --> 00:27:22,295 Tienes que asistir a la reunión ejecutiva. por la mañana. 398 00:27:41,844 --> 00:27:44,015 Solo termina esto Y vete a la cama temprano, padre. 399 00:27:46,414 --> 00:27:48,184 No te preocupes, Seong Jun. 400 00:27:50,025 --> 00:27:52,454 Tu tío tiene razón. 401 00:27:55,394 --> 00:27:57,664 Cancelaré la reunión de la junta. 402 00:28:02,005 --> 00:28:03,664 Seguiré adelante y cancelaré el plan... 403 00:28:05,265 --> 00:28:08,275 para constituir la sociedad holding financiera. 404 00:28:09,245 --> 00:28:10,275 Padre. 405 00:28:11,604 --> 00:28:12,715 Debería haber... 406 00:28:13,844 --> 00:28:15,745 te protegió. 407 00:28:19,354 --> 00:28:20,785 Estoy demasiado avergonzado para siquiera enfrentarte. 408 00:28:30,565 --> 00:28:32,664 Pero antes estuve de acuerdo con lo que dijiste. 409 00:28:35,735 --> 00:28:38,604 Siga los deseos del abuelo con respecto a el holding financiero. 410 00:28:40,735 --> 00:28:42,575 Podrían terminar siendo sus últimos deseos. 411 00:28:44,344 --> 00:28:46,114 Eres... 412 00:28:48,015 --> 00:28:50,045 su único sucesor legítimo, el padre. 413 00:29:08,134 --> 00:29:09,854 Señor, según sus instrucciones, 414 00:29:09,934 --> 00:29:13,054 la policía ha concluido que el camionero estaba borracho... 415 00:29:13,134 --> 00:29:14,934 y experimenté problemas con los frenos, que provocó el accidente. 416 00:29:15,174 --> 00:29:17,144 Seguirán adelante y cerrarán el caso. 417 00:29:17,604 --> 00:29:21,975 La policía sospecha del sedán que despegó. Era un vehículo robado. 418 00:29:22,144 --> 00:29:25,614 Están viendo las imágenes de CCTV. para rastrearlo, 419 00:29:25,854 --> 00:29:27,184 pero el Sr. Woo piensa... 420 00:29:32,154 --> 00:29:34,194 ya que fue un accidente muy elaborado, 421 00:29:34,755 --> 00:29:36,995 - El coche probablemente esté desguazado... - Detente. 422 00:29:42,065 --> 00:29:43,265 Puedes parar ahí. 423 00:29:46,575 --> 00:29:49,844 Deberíamos decírselo a la abuela. Ella debe estar devastada. 424 00:29:50,644 --> 00:29:53,344 Ella es una oradora. 425 00:29:53,944 --> 00:29:55,435 Una vez que ella se entera, 426 00:29:55,515 --> 00:29:58,705 Incluso Tom y Mary en Nueva York lo descubrirá. 427 00:29:58,785 --> 00:30:01,515 ¿Estás tratando de estropearlo? 428 00:30:04,785 --> 00:30:06,594 Advierta al Sr. Woo, 429 00:30:07,594 --> 00:30:09,014 para que no gotee. 430 00:30:09,094 --> 00:30:11,124 Sí, señor. No necesitas preocuparte. 431 00:30:11,364 --> 00:30:13,364 No sólo humillará a la familia... 432 00:30:13,664 --> 00:30:14,995 pero poner fin a Soonyang. 433 00:30:15,704 --> 00:30:19,075 ¿Cómo vamos a preguntar? ¿Nuestros clientes y accionistas confían en nosotros? 434 00:30:21,174 --> 00:30:22,404 ¿De verdad crees...? 435 00:30:24,644 --> 00:30:28,174 ¿Uno de los tres niños planeó esto? 436 00:30:28,444 --> 00:30:30,085 La situación es evidente. 437 00:30:30,585 --> 00:30:33,485 El Sr. Yang nunca causó ni siquiera un accidente menor. desde que trabajó para mí. 438 00:30:33,614 --> 00:30:34,914 Ni siquiera fue su primer viaje. 439 00:30:35,085 --> 00:30:39,055 ¿Por qué en el camino? ¿A la rueda de prensa de todos los tiempos? 440 00:30:41,094 --> 00:30:43,745 nunca puedo rendirme sobre el holding financiero, 441 00:30:43,825 --> 00:30:46,535 y nunca se lo entregarán a Do Jun. 442 00:30:49,805 --> 00:30:51,104 Voy a la reunión de la junta... 443 00:30:52,005 --> 00:30:53,695 y di el uno ¿Quién detiene el establecimiento...? 444 00:30:53,775 --> 00:30:55,904 de la sociedad holding es el culpable de este accidente. 445 00:30:57,275 --> 00:30:58,475 Eso es lo que pienso. 446 00:30:59,414 --> 00:31:02,515 voy a la reunión de la junta directiva no importa qué en su cara. 447 00:31:03,684 --> 00:31:06,135 Cuando ven que su padre está bien, 448 00:31:06,215 --> 00:31:07,585 se volverán locos. 449 00:31:09,424 --> 00:31:10,825 Te reirás mientras duermes. 450 00:31:11,755 --> 00:31:14,025 Esta es una vista rara. 451 00:31:14,394 --> 00:31:17,765 Porque soy yo. Sólo Jin Yang Cheol puede hacer esto. 452 00:31:26,305 --> 00:31:28,275 Debe estar cansado. 453 00:31:28,404 --> 00:31:29,505 Sí. 454 00:31:31,305 --> 00:31:33,475 Volveré mañana. 455 00:31:34,674 --> 00:31:36,344 Descanse bien, señor. 456 00:31:41,715 --> 00:31:42,725 Buenas noches, señor Lee. 457 00:31:59,874 --> 00:32:03,404 El director Jung me dijo que no estabas bien. 458 00:32:09,085 --> 00:32:11,545 ¿Es por eso que estás apurado...? 459 00:32:13,354 --> 00:32:16,025 para constituir la sociedad holding... 460 00:32:16,954 --> 00:32:18,485 y dejar el puesto de presidente de Soonyang a mi? 461 00:32:24,265 --> 00:32:26,634 Tan pronto como te levantes mañana, 462 00:32:27,795 --> 00:32:29,634 hacer una llamada. 463 00:32:31,104 --> 00:32:32,674 Al equipo de prensa del Departamento de Relaciones Públicas. 464 00:32:34,535 --> 00:32:35,535 ¿Bueno? 465 00:32:36,874 --> 00:32:39,275 Mira esto. 466 00:32:39,515 --> 00:32:42,414 El coche está hecho añicos. 467 00:32:43,344 --> 00:32:47,255 Pero nadie está muerto. 468 00:32:49,424 --> 00:32:52,085 Ese es el auto de Soonyang. 469 00:32:52,795 --> 00:32:55,154 Motores Soonyang. 470 00:32:57,825 --> 00:33:00,134 ¿Sabes? 471 00:33:03,305 --> 00:33:04,335 Dios mío. 472 00:33:05,134 --> 00:33:09,174 No puedo creer que fuera posible. 473 00:33:10,144 --> 00:33:11,305 Era posible. 474 00:33:15,515 --> 00:33:16,884 Dios mío. 475 00:33:19,614 --> 00:33:20,684 Está bien, abuelo. 476 00:33:21,184 --> 00:33:23,785 Llamaré al equipo de prensa. para preparar el comunicado de prensa. 477 00:33:25,285 --> 00:33:28,525 La máxima prioridad de Soonyang Motors era la seguridad. 478 00:33:29,594 --> 00:33:30,725 Detrás de esto... 479 00:33:32,495 --> 00:33:35,194 Fue la lucha del presidente Jin Yang Cheol... 480 00:33:36,265 --> 00:33:38,005 quien nunca se rindió... 481 00:33:39,134 --> 00:33:41,835 a pesar de la inferioridad en el mercado en los últimos diez años. 482 00:33:52,785 --> 00:33:54,354 Deberías irte a dormir. 483 00:34:06,364 --> 00:34:07,465 Haz junio. 484 00:34:11,404 --> 00:34:13,804 Prométeme... 485 00:34:19,345 --> 00:34:20,874 que tendrás cuidado. 486 00:34:23,914 --> 00:34:25,585 No confíes en nadie. 487 00:34:34,925 --> 00:34:35,925 Bueno. 488 00:34:38,295 --> 00:34:39,295 Está bien. 489 00:34:45,164 --> 00:34:46,204 Bueno. 490 00:34:48,235 --> 00:34:49,374 Deberías ponerte en marcha. 491 00:34:56,615 --> 00:34:58,244 (Centro médico de Soonyang) 492 00:35:06,324 --> 00:35:07,425 Haz junio. 493 00:35:10,624 --> 00:35:11,695 ¿Sí, abuelo? 494 00:35:14,034 --> 00:35:15,095 ¿Tú...? 495 00:35:16,704 --> 00:35:17,804 todavía... 496 00:35:21,675 --> 00:35:23,644 ¿Quieres comprar Soonyang? 497 00:36:13,795 --> 00:36:16,525 ¿Estás bien? ¿Estás muy herido? 498 00:36:17,425 --> 00:36:18,525 Déjeme ver. 499 00:36:24,905 --> 00:36:27,394 Deberías haberme dicho si estabas bien. 500 00:36:27,474 --> 00:36:30,275 No pude localizarte en todo el día. Estaba preocupada por ti. 501 00:36:38,414 --> 00:36:39,954 No fue sólo un accidente. 502 00:36:41,454 --> 00:36:42,525 ¿Lo fue? 503 00:37:13,155 --> 00:37:14,284 ¿Tiene problemas para dormir? 504 00:37:15,954 --> 00:37:18,184 Normalmente ya estarías en la cama. 505 00:37:22,565 --> 00:37:24,324 Supongo que estás preocupado por Do Jun. 506 00:37:26,494 --> 00:37:28,764 La nuera mayor de Soonyang. es diferente. 507 00:37:29,965 --> 00:37:32,005 Estás demasiado preocupado por tu cuñado a dormir. 508 00:37:32,974 --> 00:37:35,574 ¿No has oído al doctor decir ¿Que Do Jun estaba bien? 509 00:37:37,905 --> 00:37:38,974 Es por eso... 510 00:37:40,115 --> 00:37:41,675 Estoy más preocupado. 511 00:37:45,085 --> 00:37:49,054 Después del accidente de hoy, Pensé que Soonyang sería tuyo. 512 00:37:52,255 --> 00:37:53,494 ¿No lo hiciste? 513 00:37:58,865 --> 00:38:01,494 Pensé que no podías dormir... 514 00:38:03,664 --> 00:38:05,565 por esa razón. 515 00:38:19,315 --> 00:38:21,485 Sólo un pequeño rasguño en todos los pasajeros. 516 00:38:22,115 --> 00:38:24,554 Presidente Jin Yang Cheol Está en coma debido a un accidente automovilístico. 517 00:38:26,224 --> 00:38:28,195 ¿Es un rasguño o coma? 518 00:38:28,824 --> 00:38:30,764 ¿Qué se supone que debo comprar? 519 00:38:32,865 --> 00:38:34,584 Sólo quedan diez minutos hasta que se abra el mercado. 520 00:38:34,664 --> 00:38:36,365 ¿Guardarás un secreto? 521 00:38:38,704 --> 00:38:41,335 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas en el hospital. 522 00:38:42,374 --> 00:38:44,704 Pensé que fue un gran accidente. Esperar. 523 00:38:49,445 --> 00:38:50,445 ¿Qué? 524 00:38:51,715 --> 00:38:53,135 ¿Estás realmente bien? 525 00:38:53,215 --> 00:38:54,805 Oh, mi querido Sr. Oh. 526 00:38:54,885 --> 00:38:56,324 Caray. 527 00:38:57,085 --> 00:39:00,624 Entonces voy a comprar 10.000 acciones de Soonyang Motors hoy. 528 00:39:01,224 --> 00:39:03,465 En serio. Estoy decepcionado. 529 00:39:08,065 --> 00:39:10,934 No olvides que me lo prometiste para guardar tu secreto. 530 00:39:11,635 --> 00:39:13,925 El hecho de que hayan instigado el asesinato de su padre... 531 00:39:14,005 --> 00:39:15,905 ¿Encubierto como un accidente automovilístico? 532 00:39:16,804 --> 00:39:17,894 O como el padre... 533 00:39:17,974 --> 00:39:19,744 mordió el anzuelo en un intento para atrapar a su hijo? 534 00:39:21,074 --> 00:39:23,545 Un secreto o lo que sea, esto es un crimen. 535 00:39:24,144 --> 00:39:25,334 Un secreto o un crimen, 536 00:39:25,414 --> 00:39:27,054 Todo saldrá a la luz el día de la reunión de la junta directiva. 537 00:39:27,655 --> 00:39:31,155 Hasta entonces estaré en el hospital. al lado del Presidente Jin. 538 00:39:31,784 --> 00:39:33,624 Entonces, ¿qué debo hacer? 539 00:39:35,324 --> 00:39:37,324 Soonyang Investment convocará esta reunión. 540 00:39:38,065 --> 00:39:40,235 La agenda es la planificación. de constituir una sociedad holding. 541 00:39:40,664 --> 00:39:42,295 Por favor toma todo... 542 00:39:43,034 --> 00:39:44,565 relacionado con Compañía de cartera financiera Soonyang. 543 00:39:44,835 --> 00:39:46,825 ¿Es por eso que me pusiste aquí como director general...? 544 00:39:46,905 --> 00:39:48,804 tan pronto como tomamos el control ¿Inversión en Soonyang? 545 00:39:48,934 --> 00:39:51,675 Bueno, al final sí. 546 00:39:54,215 --> 00:39:56,845 Convertirse en propietario de Soonyang Financial Holding Company. 547 00:39:58,585 --> 00:40:00,514 Tal como querías, joven expatriado. 548 00:40:00,954 --> 00:40:03,184 Pronto tendrás el Grupo Soonyang en tus manos. 549 00:40:09,124 --> 00:40:11,314 ¿Estás seguro de lo del padre? 550 00:40:11,394 --> 00:40:12,315 No tienes que volver a preguntar. 551 00:40:12,395 --> 00:40:14,934 Lo escuché esta mañana del propio comisario de policía. 552 00:40:15,335 --> 00:40:17,885 El paramédico que se encontraba en el lugar dijo... 553 00:40:17,965 --> 00:40:19,184 él no sufrió... 554 00:40:19,264 --> 00:40:21,775 de cualquier lesión como huesos rotos después de ese gran accidente. 555 00:40:22,104 --> 00:40:23,945 El director Jung dijo que estaba en coma. 556 00:40:24,275 --> 00:40:26,744 Incluso si lo que dijiste es verdad, ¿Por qué se atrevería a mentir...? 557 00:40:27,074 --> 00:40:28,514 ¿contra nuestra familia? 558 00:40:28,845 --> 00:40:30,485 (Centro Médico Soonyang es un centro médico de renombre mundial.) 559 00:40:32,085 --> 00:40:33,255 El padre es... 560 00:40:34,385 --> 00:40:37,085 poniéndonos a prueba ahora mismo. 561 00:40:37,324 --> 00:40:38,425 ¿Ponernos a prueba? 562 00:40:38,525 --> 00:40:40,744 Todo salió a la luz con el holding financiero. 563 00:40:40,824 --> 00:40:42,845 La guerra de sucesión ha comenzado. 564 00:40:42,925 --> 00:40:43,945 ¿Entonces? 565 00:40:44,025 --> 00:40:45,644 Mientras se ha quedado dormido, 566 00:40:45,724 --> 00:40:47,285 y mientras nadie más puede visitarlo aquí, 567 00:40:47,365 --> 00:40:49,885 quiere ver cual de ustedes muestra tu devoción... 568 00:40:49,965 --> 00:40:52,724 entrando y visitándolo todos los días. 569 00:40:52,804 --> 00:40:55,905 Es una especie de prueba de lealtad. 570 00:40:56,744 --> 00:40:58,505 - ¿Una prueba de lealtad? - Sí. 571 00:40:58,804 --> 00:41:00,514 - ¿Mi padre? - Sí. 572 00:41:02,715 --> 00:41:03,914 Deja de decir tonterías. 573 00:41:04,215 --> 00:41:06,474 ¿No has leído? "¿Rey Lear?" ¿Por Shakespeare? 574 00:41:06,554 --> 00:41:08,434 ¿Por qué crees que ¿Estos se llaman los clásicos? 575 00:41:08,514 --> 00:41:11,345 Estoy viendo a través de la esencia de la naturaleza humana ahora. 576 00:41:11,425 --> 00:41:14,025 Eres tan frustrante. Bondad. 577 00:41:14,324 --> 00:41:16,845 Necesito ver a mi padre sólo una vez. 578 00:41:16,925 --> 00:41:18,945 No estoy tratando de cruzar a Corea del Norte... 579 00:41:19,025 --> 00:41:20,365 o visitar la Luna. 580 00:41:20,465 --> 00:41:22,255 Sólo necesito visitar... 581 00:41:22,335 --> 00:41:24,425 la UCI de este hospital una vez. 582 00:41:24,505 --> 00:41:26,235 -Dong Ki. - ¿Qué? 583 00:41:32,545 --> 00:41:33,744 escuché... 584 00:41:34,874 --> 00:41:36,914 Un rumor extraño hoy, Director Jung. 585 00:41:38,045 --> 00:41:39,374 Ese cuerpo del presidente Jin... 586 00:41:39,454 --> 00:41:42,655 no tuvo ninguna lesión externa del accidente. 587 00:41:43,454 --> 00:41:46,255 ¿Todavía puede caer en coma? ¿A pesar de no estar lesionado? 588 00:41:46,655 --> 00:41:47,695 Director Jung. 589 00:41:48,295 --> 00:41:51,894 ¿Nos mentiste a todos? ¿Sobre el coma de mi padre? 590 00:41:54,934 --> 00:41:55,965 Hombre. 591 00:41:56,835 --> 00:41:57,965 Finalmente lo entiendo. 592 00:41:59,635 --> 00:42:00,804 Está en coma... 593 00:42:01,005 --> 00:42:04,104 debido a su enfermedad crónica, malformación arteriovenosa cerebral, ¿verdad? 594 00:42:05,144 --> 00:42:06,244 Vicepresidente Jin. 595 00:42:06,644 --> 00:42:08,115 Espera, ¿a qué te refieres? 596 00:42:08,744 --> 00:42:10,014 ¿Su enfermedad crónica? 597 00:42:13,554 --> 00:42:14,615 Esperar. 598 00:42:17,224 --> 00:42:19,104 ¿Por qué el vicepresidente Jin Dong Ki... 599 00:42:19,184 --> 00:42:21,324 el único que sabía de esto, ¿Director Jung? 600 00:42:22,595 --> 00:42:25,584 El presidente Jin hizo una petición especial. que no se lo informo a nadie más... 601 00:42:25,664 --> 00:42:27,015 sobre esta enfermedad. 602 00:42:27,095 --> 00:42:29,394 Sin embargo, fuiste en contra su petición especial... 603 00:42:29,905 --> 00:42:32,005 y le dijo al vicepresidente Jin Dong Ki al respecto. 604 00:42:34,635 --> 00:42:37,445 Si mi padre se entera sobre esto mucho más tarde, 605 00:42:38,445 --> 00:42:40,235 se sentirá completamente traicionado. 606 00:42:40,315 --> 00:42:43,845 Pensé que ayudaría con la atención médica del presidente Jin... 607 00:42:44,085 --> 00:42:46,374 si al menos uno de sus hijos supiera sobre su condición. 608 00:42:46,454 --> 00:42:47,715 Guardaré el secreto. 609 00:42:48,615 --> 00:42:49,684 Sin embargo, 610 00:42:52,184 --> 00:42:53,255 déjame... 611 00:42:54,494 --> 00:42:55,624 ver a mi padre. 612 00:42:58,195 --> 00:42:59,695 Ahora. Inmediatamente. 613 00:43:02,164 --> 00:43:03,465 Hagamos eso. 614 00:43:15,215 --> 00:43:16,315 La familia del presidente Jin... 615 00:43:17,385 --> 00:43:20,985 realizará una visita a la UCI. 616 00:43:28,525 --> 00:43:30,695 Es sólo por esta vez. 617 00:43:31,595 --> 00:43:32,994 Vámonos ahora. 618 00:43:33,534 --> 00:43:34,565 Vamos. 619 00:43:38,905 --> 00:43:40,104 (Unidad de Cuidados Intensivos de Emergencia) 620 00:43:40,704 --> 00:43:43,345 ¿Por qué mantuviste la enfermedad del padre? ¿a ti mismo? 621 00:43:44,005 --> 00:43:44,965 ¿Qué estabas pensando? 622 00:43:45,045 --> 00:43:47,365 te hice un buen pase para finalmente anotar. 623 00:43:47,445 --> 00:43:48,615 Lo importante es que estamos aquí. 624 00:43:49,175 --> 00:43:52,144 - ¿Qué es esto? - Pensé que las visitas estaban prohibidas. 625 00:43:52,985 --> 00:43:54,135 ¿Fue esa información incorrecta? 626 00:43:54,215 --> 00:43:55,204 Santo cielo. 627 00:43:55,284 --> 00:43:58,405 Tu familia insistió al ver al presidente Jin. 628 00:43:58,485 --> 00:44:00,274 Como médico, ¿crees...? 629 00:44:00,354 --> 00:44:03,264 ¿Padre está en condiciones de recibir visitas? 630 00:44:03,664 --> 00:44:04,644 No. 631 00:44:04,724 --> 00:44:07,735 Hay peligro de infección si ve visitantes externos. 632 00:44:07,965 --> 00:44:11,255 Además de eso, absolutamente debe descansar ahora. 633 00:44:11,335 --> 00:44:13,675 Oye, ¿eres tú el doctor aquí? 634 00:44:14,135 --> 00:44:15,595 No te salgas de la línea y te metas en esto. 635 00:44:15,675 --> 00:44:17,175 Estoy hablando... 636 00:44:17,574 --> 00:44:20,014 como presidente del Centro Médico Soonyang. 637 00:44:20,744 --> 00:44:23,664 Si vas en contra de tu convicción como medico... 638 00:44:23,744 --> 00:44:26,354 y permitirles realizar una visita a la UCI, 639 00:44:26,655 --> 00:44:30,445 entonces te despediré inmediatamente como presidente. 640 00:44:30,525 --> 00:44:32,124 - ¡Tú! - Si tu... 641 00:44:33,525 --> 00:44:36,724 hacer otra escena en el hospital con respecto al padre, 642 00:44:37,724 --> 00:44:38,795 Esté preparado para las consecuencias. 643 00:44:40,534 --> 00:44:41,835 Tú... 644 00:44:42,335 --> 00:44:45,434 nunca podrás poner otro pie dentro del Centro Médico Soonyang. 645 00:44:48,934 --> 00:44:51,675 Logramos superar esto. gracias a la llamada del director Jung. 646 00:44:53,615 --> 00:44:56,045 Esta familia es impredecible, 647 00:44:56,345 --> 00:44:58,715 Entonces, ¿quién sabe cuándo volverán a irrumpir? 648 00:44:59,014 --> 00:45:00,054 Gracias, padre. 649 00:45:00,914 --> 00:45:03,425 Por favor mantén esto en secreto hasta el día de la reunión del consejo. 650 00:45:05,454 --> 00:45:06,624 No puedo creer esto. 651 00:45:07,324 --> 00:45:08,525 Nuestra familia es... 652 00:45:09,255 --> 00:45:12,095 bastante ambicioso, y hay muchos aspectos... 653 00:45:12,365 --> 00:45:14,164 que me resultan difíciles de entender. 654 00:45:14,965 --> 00:45:17,664 Sin embargo, nunca pensé... 655 00:45:17,865 --> 00:45:21,104 eran capaces de hacer algo tan atroz... 656 00:45:21,775 --> 00:45:24,144 contra tu abuelo. Si lo hubiera hecho, yo... 657 00:45:29,445 --> 00:45:31,885 ¿No fue un accidente automovilístico? 658 00:45:33,784 --> 00:45:34,885 Tu lo sabias, 659 00:45:35,184 --> 00:45:37,724 aun así estuviste de acuerdo ¿Cerrar la investigación policial? 660 00:45:37,824 --> 00:45:41,854 Bueno, hay una historia de fondo. 661 00:45:42,054 --> 00:45:45,615 Dijiste que te asegurarías de que tu familia No toca a Do Jun. 662 00:45:45,695 --> 00:45:47,595 Sin embargo, ¿a esto se redujo todo? 663 00:45:48,095 --> 00:45:49,164 Yo... 664 00:45:50,065 --> 00:45:51,065 informar a la policía. 665 00:45:53,505 --> 00:45:54,635 Padre... 666 00:45:57,045 --> 00:45:59,675 Yo fui quien insistió sobre detener la investigación, madre. 667 00:46:02,045 --> 00:46:03,144 ¿Jun, fuiste tú? 668 00:46:03,945 --> 00:46:04,985 ¿Por qué? 669 00:46:06,985 --> 00:46:08,155 Porque quería vivir. 670 00:46:14,925 --> 00:46:17,994 Si el culpable es uno de nosotros en la familia, 671 00:46:19,224 --> 00:46:22,695 podrán evadir la investigación policial. 672 00:46:23,034 --> 00:46:24,065 No importa quién sea, 673 00:46:24,604 --> 00:46:27,104 esa persona tendrá el dinero y el poder de Soonyang también. 674 00:46:30,644 --> 00:46:32,294 La investigación policial fue detenida, 675 00:46:32,374 --> 00:46:34,144 pero el Gerente General Woo Byeong Jun ha estado buscando. 676 00:46:35,675 --> 00:46:37,735 No tomará mucho tiempo encontrarlos... 677 00:46:37,815 --> 00:46:39,615 quién planeó o instigó este accidente. 678 00:46:41,255 --> 00:46:44,925 Así que, por favor, deja que el abuelo se salga con la suya. Madre. 679 00:46:45,124 --> 00:46:47,025 tu abuelo es el más aterrador de todos, 680 00:46:48,854 --> 00:46:49,965 y no es digno de confianza. 681 00:46:53,434 --> 00:46:55,235 Lo sé. Pero... 682 00:46:56,635 --> 00:46:59,874 Él es quien más me necesita en este momento, madre. 683 00:47:01,235 --> 00:47:02,635 Sabes que el abuelo... 684 00:47:03,545 --> 00:47:06,715 utiliza cualquier medio y manera para conseguir lo que quiere. 685 00:47:09,315 --> 00:47:10,885 Él hará lo mejor que pueda... 686 00:47:12,144 --> 00:47:14,215 para mantenerme a salvo. 687 00:47:19,724 --> 00:47:23,695 Tal como dice Do Jun, Démosle nuestra confianza esta vez. 688 00:47:32,304 --> 00:47:35,534 al menos debería pedir para más guardaespaldas. 689 00:47:40,275 --> 00:47:41,275 Deberías irte, padre. 690 00:48:01,365 --> 00:48:02,434 Hyeongjun. 691 00:48:05,264 --> 00:48:07,405 Mamá y papá se han ido. Deberías irte. 692 00:48:08,775 --> 00:48:10,545 Estoy aquí como tu cuidador. 693 00:48:11,045 --> 00:48:12,074 No me hagas caso. 694 00:48:13,545 --> 00:48:15,815 Estoy bien. No estoy herido de ninguna manera. 695 00:48:16,474 --> 00:48:17,644 No estoy bien. 696 00:48:18,845 --> 00:48:19,914 Estoy sufriendo. 697 00:48:20,815 --> 00:48:21,854 ¿Qué? 698 00:48:24,054 --> 00:48:27,255 Realmente no puedes entender una pista. 699 00:48:27,525 --> 00:48:31,065 Y realmente no te importa sobre tu hermano. 700 00:48:33,235 --> 00:48:34,764 Mi álbum fracasó. 701 00:48:35,764 --> 00:48:36,764 ¿Por qué? 702 00:48:37,804 --> 00:48:39,005 ¿Pasó algo? 703 00:48:39,304 --> 00:48:41,135 Como puedes ver al mirarme a la cara, 704 00:48:42,005 --> 00:48:43,574 Soy un cantante con buena apariencia. 705 00:48:44,345 --> 00:48:46,874 Pero otro cantante hizo su debut. con la misma imagen. 706 00:48:47,514 --> 00:48:49,175 Él preocupó mi mercado. 707 00:48:49,615 --> 00:48:50,644 Gracias a él, 708 00:48:52,845 --> 00:48:54,184 Me he convertido totalmente en un fracaso. 709 00:48:55,684 --> 00:48:57,684 Dios mío. Mira eso. 710 00:48:59,354 --> 00:49:02,854 Esa fue una actuación encantadora. 711 00:49:08,994 --> 00:49:10,434 -Jin Do Jun. - ¿Sí? 712 00:49:10,865 --> 00:49:11,905 Ven aquí. 713 00:49:13,065 --> 00:49:15,675 - ¿Por qué? - Porque tu hermano lo dijo. 714 00:49:18,704 --> 00:49:19,744 Sí, señor. 715 00:49:25,985 --> 00:49:28,155 Do Jun, seguiré haciendo música. 716 00:49:28,715 --> 00:49:30,585 Entonces yo también haré una fortuna. 717 00:49:31,854 --> 00:49:32,925 Bueno. 718 00:49:33,255 --> 00:49:34,354 Puedes tener... 719 00:49:35,655 --> 00:49:36,795 todo mi dinero. 720 00:49:37,595 --> 00:49:38,664 ¿Qué? 721 00:49:40,465 --> 00:49:43,905 Más tarde, mucho más tarde, 722 00:49:45,235 --> 00:49:47,275 cuando mamá y papá déjanos su herencia, 723 00:49:48,574 --> 00:49:52,045 tú también puedes tenerlo todo. 724 00:49:56,315 --> 00:50:00,115 No vivamos atormentados por algo de dinero. 725 00:50:02,385 --> 00:50:03,485 Puedes tener... 726 00:50:04,755 --> 00:50:05,885 todo mi dinero. 727 00:50:09,824 --> 00:50:10,894 Hyeongjun. 728 00:50:15,865 --> 00:50:17,164 Entonces... 729 00:50:19,934 --> 00:50:21,704 Tienes que darme tu dinero también. 730 00:50:29,615 --> 00:50:31,005 - Déjalo ir. - No puedo. 731 00:50:31,085 --> 00:50:33,045 - Suelta mi mano. - No puedo soltar tu mano. 732 00:50:33,144 --> 00:50:35,085 Solo toma esta naranja. 733 00:50:36,054 --> 00:50:37,255 Pensé que eras genial por una vez. 734 00:50:42,897 --> 00:50:43,998 (Gran venta de 2001) 735 00:51:01,717 --> 00:51:02,748 Lo encontré. 736 00:51:08,328 --> 00:51:09,558 (Monto impago: 151.932 dólares) 737 00:51:12,027 --> 00:51:14,547 Busqué el extracto bancario... 738 00:51:14,627 --> 00:51:16,797 del camionero durante el año pasado. 739 00:51:18,768 --> 00:51:19,837 Es tal como esperábamos. 740 00:51:20,337 --> 00:51:22,638 No recibió una gran cantidad. a través de su banco... 741 00:51:22,967 --> 00:51:24,638 o cualquier otra cosa en particular. 742 00:51:25,978 --> 00:51:29,478 Incluso si el instigador le pagara, Estoy seguro de que fue en efectivo. 743 00:51:31,518 --> 00:51:32,777 ¿Qué pasa con el historial de llamadas? 744 00:51:33,248 --> 00:51:35,918 El último número con el que habló. el día del accidente... 745 00:51:36,188 --> 00:51:38,438 aumentó bruscamente en la frecuencia y cantidad de llamadas que hizo... 746 00:51:38,518 --> 00:51:40,587 en el último mes, así que busqué eso también. 747 00:51:41,487 --> 00:51:43,188 Era un teléfono desechable. 748 00:51:43,797 --> 00:51:47,768 también me enteré que el camionero era un ex presidiario. 749 00:51:48,127 --> 00:51:49,498 Fue acusado de apuestas. 750 00:51:49,927 --> 00:51:51,737 (Aviso de Ejecución Obligatoria) 751 00:51:55,308 --> 00:51:57,377 (Bar Pharaoh, Salón de Juegos Estrella) 752 00:52:07,547 --> 00:52:09,168 (Salón de juegos de estrellas) 753 00:52:09,248 --> 00:52:10,978 (Vale de regalo de Star Game Hall) 754 00:52:11,058 --> 00:52:13,118 (Salón de juegos de estrellas) 755 00:52:15,487 --> 00:52:16,688 ¿Lo reconoces? 756 00:52:17,958 --> 00:52:20,197 Sólo lo he visto por aquí. 757 00:52:20,897 --> 00:52:22,467 No deberías preguntarme. 758 00:52:23,998 --> 00:52:25,897 Ah, ahí está. 759 00:52:26,138 --> 00:52:27,607 Estaba cerca de ese cliente. 760 00:52:29,538 --> 00:52:30,837 Sí, gracias. 761 00:52:40,047 --> 00:52:41,647 Yoon Ki es... 762 00:52:42,317 --> 00:52:43,637 ya finge como es un rey abdicado... 763 00:52:43,717 --> 00:52:45,587 quien puso a su hijo en el trono. 764 00:52:47,427 --> 00:52:49,248 Deberías haberlo visto, Young Ki. 765 00:52:49,328 --> 00:52:52,127 Entonces probablemente pongas una pausa en la reunión de la junta directiva... 766 00:52:52,598 --> 00:52:54,328 y el holding financiero. 767 00:52:55,768 --> 00:52:58,038 Ni siquiera puede conservar lo que tiene. 768 00:52:58,498 --> 00:52:59,697 No tiene suficiente poder. 769 00:53:08,408 --> 00:53:09,447 Bueno... 770 00:53:11,177 --> 00:53:13,587 ¿Todavía te sientes amargado por eso? 771 00:53:14,888 --> 00:53:17,018 Yo también estoy muy decepcionado. 772 00:53:17,458 --> 00:53:20,208 No mencioné eso sólo para beneficiarme a mí mismo. 773 00:53:20,288 --> 00:53:21,427 ¿Qué? 774 00:53:23,027 --> 00:53:24,058 Quiero decir... 775 00:53:24,828 --> 00:53:26,617 Nadie más en el mundo puede saberlo. 776 00:53:26,697 --> 00:53:28,847 pero nosotros tres, los tres hermanos lo saben... 777 00:53:28,927 --> 00:53:31,237 Qué cruel es nuestro padre. 778 00:53:32,697 --> 00:53:35,728 Él siempre nos calificó durante toda nuestra vida, 779 00:53:35,808 --> 00:53:37,337 evaluándonos todos los días. 780 00:53:37,638 --> 00:53:40,927 Y ahora quiere abandonarnos... 781 00:53:41,007 --> 00:53:42,147 ¿E ir con Do Jun? 782 00:53:43,277 --> 00:53:45,438 ¿Por qué deberíamos trabajar duro...? 783 00:53:45,518 --> 00:53:48,217 ¿Para darle un festín a un perro callejero como él? 784 00:53:50,918 --> 00:53:52,388 Primero debe cancelar la reunión de la junta directiva. 785 00:53:52,717 --> 00:53:55,658 Es una gran oportunidad. Podemos usar la enfermedad de mi padre como excusa. 786 00:53:56,558 --> 00:53:58,058 En sólo tres meses, 787 00:53:58,158 --> 00:54:00,297 él dejará de hablar de el holding financiero. 788 00:54:01,098 --> 00:54:03,368 ¿Qué pasa si el padre se despierta? 789 00:54:06,098 --> 00:54:09,408 ¿Crees que nos perdonará a los tres? ¿para el golpe? 790 00:54:14,277 --> 00:54:16,547 Celebraremos la reunión de la junta como estaba previsto. 791 00:54:18,478 --> 00:54:19,518 Y pondremos mercenarios... 792 00:54:20,888 --> 00:54:22,217 al frente de nuestro golpe. 793 00:54:23,658 --> 00:54:24,717 ¿Mercenarios? 794 00:54:29,987 --> 00:54:32,527 Están celebrando la reunión de la junta directiva. según lo planeado. 795 00:54:33,498 --> 00:54:34,927 - ¿En realidad? - Sí. 796 00:54:35,027 --> 00:54:36,518 Celebrarán la reunión 797 00:54:36,598 --> 00:54:39,088 pero van a manipular con los votos de los directores... 798 00:54:39,168 --> 00:54:41,567 abortar el intento de construir el holding financiero. 799 00:54:41,837 --> 00:54:44,337 Deben sentirse agobiados para presentarse como tu oposición... 800 00:54:44,638 --> 00:54:46,177 en el exterior. 801 00:54:46,737 --> 00:54:48,677 No son completamente aburridos. 802 00:54:49,607 --> 00:54:52,877 No será fácil complacer a los directores para los próximos días. 803 00:54:53,348 --> 00:54:54,388 Pero malas noticias. 804 00:54:54,987 --> 00:54:56,438 Una vez que aparezco... 805 00:54:56,518 --> 00:54:59,288 en la reunión de la junta directiva, sus votos son todos míos. 806 00:55:01,388 --> 00:55:03,347 Una vez aprobado el plan del holding la reunión de la junta directiva, 807 00:55:03,427 --> 00:55:07,127 Luego votaremos para colocar a Do Jun. como candidato a director ejecutivo. 808 00:55:08,427 --> 00:55:12,197 Esta vez voy a lanzar mi voto por ti. 809 00:55:15,668 --> 00:55:16,868 No te preocupes. 810 00:55:17,237 --> 00:55:19,328 Siempre colocamos un candidato imposible... 811 00:55:19,408 --> 00:55:21,197 por el bien de la reunión de la junta directiva. 812 00:55:21,277 --> 00:55:24,237 De esa manera no habrá confusión. para los accionistas... 813 00:55:24,317 --> 00:55:26,168 como el elenco directivo una abrumadora cantidad de votos... 814 00:55:26,248 --> 00:55:28,188 para un candidato que quieran. ¿Es así? 815 00:55:31,817 --> 00:55:35,728 Entonces eso está todo arreglado. Esté preparado para la reunión de la junta directiva. 816 00:55:35,987 --> 00:55:37,478 - Sí. - Deberíamos... 817 00:55:37,558 --> 00:55:40,317 comprarle un traje nuevo para que se vea elegante. 818 00:55:40,397 --> 00:55:41,397 Sí, señor. 819 00:55:41,828 --> 00:55:43,837 Estoy bien, abuelo. Tal vez la próxima vez. 820 00:55:44,438 --> 00:55:47,067 ¿La próxima vez? ¿Cuando? 821 00:55:48,868 --> 00:55:51,538 Puedes intentar vivir hasta los 100 años. 822 00:55:51,877 --> 00:55:53,078 Pero esa "próxima vez" nunca llegará. 823 00:55:55,777 --> 00:55:58,768 ¿Por qué el Sr. Woo no regresa? con alguna novedad? 824 00:55:58,848 --> 00:56:00,717 Me pondré en contacto con él. 825 00:56:05,288 --> 00:56:07,158 Por favor, tenga esto mientras hablamos. 826 00:56:07,828 --> 00:56:08,857 Seguro. 827 00:56:11,328 --> 00:56:12,857 Parecía que estaba endeudado. 828 00:56:13,768 --> 00:56:15,567 ¿Le dijo a alguien que ¿Necesitaba dinero? 829 00:56:16,297 --> 00:56:17,797 Yo también necesito dinero. 830 00:56:18,297 --> 00:56:19,697 ¿Hay alguien que no necesita dinero? 831 00:56:20,808 --> 00:56:24,337 Es una regla para los jugadores. nunca lidiar con dinero. 832 00:56:24,777 --> 00:56:26,128 Déjame preguntarte a ti también. 833 00:56:26,208 --> 00:56:28,547 La policía puso fin a esta investigación ya. 834 00:56:28,947 --> 00:56:30,338 ¿Por qué Soonyang está husmeando? 835 00:56:30,418 --> 00:56:32,918 Este accidente afecta un empleado de Soonyang. 836 00:56:33,147 --> 00:56:35,587 necesito hacer un informe para esos superiores. 837 00:56:36,388 --> 00:56:37,817 Debe ser duro para ti. 838 00:56:38,357 --> 00:56:41,728 Y debe haber sido aún más difícil sin ningún CCTV en el sitio. 839 00:56:43,188 --> 00:56:46,728 Si no tienes más preguntas, ¿puedo irme ahora? 840 00:56:47,797 --> 00:56:50,228 - Gracias por cooperar. - Seguro. 841 00:57:05,618 --> 00:57:07,538 (Instituto de Investigación sobre Cultura del Tráfico) 842 00:57:07,618 --> 00:57:08,708 Oye, muévete rápido. 843 00:57:08,788 --> 00:57:09,938 Cerraremos la oficina a partir de hoy. 844 00:57:10,018 --> 00:57:12,458 Estáis todos en un descanso hasta que reciba nuevo aviso. ¡Mover! 845 00:57:27,408 --> 00:57:28,588 ¿Quién eres? 846 00:57:28,668 --> 00:57:29,938 ¿Quiénes son ustedes? 847 00:57:31,237 --> 00:57:33,107 El accidente en la carretera exterior de Incheon. 848 00:57:34,107 --> 00:57:37,348 ¿Planeaste e instigaste el accidente? en esta oficina? 849 00:57:38,317 --> 00:57:39,338 ¿Qué es esta tontería...? 850 00:57:39,418 --> 00:57:42,418 Sabías que no había CCTV en el lugar del accidente. 851 00:57:43,248 --> 00:57:45,317 Una intersección ordinaria en Corea... 852 00:57:45,688 --> 00:57:47,927 tendría un CCTV en esa región, 853 00:57:48,458 --> 00:57:51,927 pero un funcionario cometió un error y lo dejó fuera como excepción. 854 00:57:53,397 --> 00:57:55,527 Si eres consciente de eso, O estás con la policía... 855 00:57:56,228 --> 00:57:58,668 o la persona que planeó el accidente. 856 00:58:01,368 --> 00:58:03,538 ¿Quién está detrás de ti? 857 00:58:07,507 --> 00:58:10,007 ¿Cómo se encontró? con el instigador del accidente? 858 00:58:17,147 --> 00:58:19,237 Le dieron instrucciones y le pagaron... 859 00:58:19,317 --> 00:58:20,958 mediante el uso de casilleros con monedas. 860 00:58:33,268 --> 00:58:35,228 No hay rastros de transacciones. para obras de arte antiguas. 861 00:58:35,308 --> 00:58:37,138 Es imposible rastrear el origen del fondo. 862 00:58:38,078 --> 00:58:39,138 Quienquiera que sea... 863 00:58:39,908 --> 00:58:42,177 tiene una habilidad especial para esconderse... 864 00:58:43,507 --> 00:58:44,918 la fuente del fondo. 865 00:59:02,967 --> 00:59:04,567 Nunca imaginé que enfrentaría un día... 866 00:59:04,737 --> 00:59:08,438 tenerte en mi galería, Fiscal Seo Min Yeong. 867 00:59:11,607 --> 00:59:13,478 Esto es interesante. 868 00:59:14,647 --> 00:59:17,618 Nadie solía prestar atención a pinturas populares como éstas, 869 00:59:17,848 --> 00:59:19,877 pero subieron a valorar así... 870 00:59:20,618 --> 00:59:23,447 Gracias a usted, CEO Mo, un inversor inteligente. 871 00:59:33,627 --> 00:59:35,728 He oído que estás muy interesado en cuadros con flores y pájaros. 872 00:59:41,808 --> 00:59:44,107 Esta es una de tus colecciones, ¿verdad? 873 00:59:45,538 --> 00:59:46,638 Se realiza un cuadro de flores y pájaros... 874 00:59:47,138 --> 00:59:49,978 esperando que las flores y los pájaros traerá a la familia... 875 00:59:50,147 --> 00:59:52,147 longevidad, bendiciones y amor. 876 00:59:52,918 --> 00:59:55,918 Me encantaron especialmente los colores llamativos... 877 00:59:56,188 --> 00:59:58,288 y animado tema de esta pintura, 878 00:59:58,918 --> 01:00:00,317 Así que esta es mi posesión más preciada. 879 01:00:03,257 --> 01:00:06,897 Si esta es la colección de la galería, debe estar en el almacén. 880 01:00:08,868 --> 01:00:10,098 ¿Qué es? 881 01:00:10,228 --> 01:00:13,168 me encontré con una situación que este cuadro... 882 01:00:13,668 --> 01:00:15,438 podría haber sido utilizado por una transacción ilegal. 883 01:00:16,337 --> 01:00:17,708 ¿Una transacción ilegal? 884 01:00:17,808 --> 01:00:20,478 Recibí un informe que los instigadores del asesinato... 885 01:00:20,877 --> 01:00:24,447 quien se puso una fachada como un accidente automovilístico Pagué el precio con esta pintura. 886 01:00:27,177 --> 01:00:28,288 ¿Puedo comprobarlo y ver...? 887 01:00:28,987 --> 01:00:30,618 si este cuadro está aquí? 888 01:00:33,418 --> 01:00:34,587 No está aquí. 889 01:00:35,958 --> 01:00:38,857 Fue robado hace un mes. 890 01:00:42,368 --> 01:00:45,598 Entonces ¿por qué no me lo dijiste? ¿Sobre el robo por adelantado? 891 01:00:46,268 --> 01:00:48,268 si una colección fue robado de esta galería, 892 01:00:49,638 --> 01:00:52,007 ¿podrías confiar en ello? 893 01:01:01,788 --> 01:01:03,188 Llegaste aquí antes de lo que pensaba. 894 01:01:06,288 --> 01:01:09,688 envié todas las pinturas a los directores... 895 01:01:09,888 --> 01:01:11,357 que se esperan en la reunión de la junta directiva. 896 01:01:11,998 --> 01:01:13,757 Elegí cuidadosamente... 897 01:01:14,027 --> 01:01:16,427 obras no reveladas de artistas conocidos. 898 01:01:17,397 --> 01:01:18,458 Tienen dinero... 899 01:01:18,538 --> 01:01:20,938 y amigos para mostrárselo, 900 01:01:21,967 --> 01:01:25,038 pero están en una edad sin ningún gusto para desfilar. 901 01:01:25,408 --> 01:01:27,908 ¿A la gente realmente le gusta recibir estas pinturas? 902 01:01:32,147 --> 01:01:34,518 Siempre se puede convertir en dinero, 903 01:01:35,688 --> 01:01:37,788 pero pueden olvidar la culpa... 904 01:01:38,288 --> 01:01:39,788 de recibir un soborno. 905 01:01:43,627 --> 01:01:46,627 El dinero es lo único eso es esteticamente perfecto. 906 01:01:47,768 --> 01:01:48,828 ¿Qué? 907 01:01:50,527 --> 01:01:52,998 es algo que dijo un profesor durante una clase en la universidad. 908 01:01:53,498 --> 01:01:56,638 Al final solo hay una cosa eso es esteticamente perfecto. 909 01:01:58,107 --> 01:01:59,208 Dinero. 910 01:02:00,538 --> 01:02:01,647 Es sólo dinero. 911 01:02:03,348 --> 01:02:04,618 Es una buena cita. 912 01:02:05,547 --> 01:02:08,248 Aunque debe haber sido difícil estar de acuerdo con como estudiante universitario. 913 01:02:08,587 --> 01:02:10,958 Comprender el inglés clásico y Literatura americana, C menos. 914 01:02:11,288 --> 01:02:13,058 El día que nos encontramos por primera vez en el aeropuerto, 915 01:02:13,857 --> 01:02:15,688 Fue por ese grado por el que me ridiculizaste. 916 01:02:18,127 --> 01:02:20,328 Un abrigo largo de cuero, un sombrero con estampado de leopardo, 917 01:02:20,768 --> 01:02:23,067 usando lápiz labial rojo. 918 01:02:23,897 --> 01:02:26,467 Elegiste ropa que no te queda bien a propósito, 919 01:02:27,297 --> 01:02:29,467 Esperando rechazarte primero. 920 01:02:29,868 --> 01:02:31,308 ¿Recuerdas todo? 921 01:02:34,447 --> 01:02:37,367 Te paraste frente a mí con una cara que dice: 922 01:02:37,447 --> 01:02:39,118 "Nunca fui rechazado por nadie." 923 01:02:40,817 --> 01:02:43,987 Podría decirlo por tus ojos que nunca hiciste un esfuerzo... 924 01:02:45,188 --> 01:02:47,188 para agradar a cualquiera, y nunca lo harás. 925 01:02:49,627 --> 01:02:52,857 Pensé que eras interesante, pero no. 926 01:02:55,268 --> 01:02:56,368 Tenía envidia. 927 01:02:58,467 --> 01:02:59,938 ¿Tenías envidia de eso? 928 01:03:01,308 --> 01:03:04,007 No hay mucho que el nieto del presidente de Soonyang. 929 01:03:05,277 --> 01:03:07,177 Nuestros hijos estarán bien. 930 01:03:09,308 --> 01:03:12,418 En el futuro, algún día, 931 01:03:13,578 --> 01:03:15,147 tú, yo y nuestros hijos. 932 01:03:21,788 --> 01:03:24,927 No tendrán que crecer con un abuelo de tan renombre. 933 01:03:27,127 --> 01:03:30,168 Entonces no tendrán que estar conscientes dos veces. tanto por su padre. 934 01:03:34,507 --> 01:03:37,408 Quería decirte esto después de regresar. a la sede. 935 01:03:40,607 --> 01:03:42,748 Bueno. Me iré ahora. 936 01:03:49,188 --> 01:03:51,087 ¿A quién se lo diste? 937 01:03:58,257 --> 01:03:59,328 El cuadro de flores y pájaros. 938 01:04:02,197 --> 01:04:05,268 La famosa pintura popular. de la colección de mi galería. 939 01:04:07,498 --> 01:04:08,507 ¿Por qué lo preguntas? 940 01:04:09,808 --> 01:04:10,729 Simplemente porque. 941 01:04:10,809 --> 01:04:13,237 Esta fue la primera vez tomaste un cuadro... 942 01:04:13,638 --> 01:04:14,777 sin ejecutarlo por mí. 943 01:04:17,478 --> 01:04:18,547 ¿A quién le diste...? 944 01:04:20,018 --> 01:04:21,618 la pintura de flores y pájaros? 945 01:04:29,857 --> 01:04:32,728 ¿Significa esto que el CEO Jin Seong Jun es...? 946 01:04:34,627 --> 01:04:37,127 detrás de este accidente? 947 01:04:38,438 --> 01:04:40,098 Lo que puedo decirte ahora es... 948 01:04:41,107 --> 01:04:44,558 que los culpables del accidente Lo recibí como un cheque posfechado. 949 01:04:44,638 --> 01:04:45,638 Además, 950 01:04:47,038 --> 01:04:48,208 que el dueño de este cuadro es... 951 01:04:49,978 --> 01:04:51,848 El director ejecutivo Mo Hyeon Min. 952 01:04:54,848 --> 01:04:55,947 Bondad. 953 01:04:57,118 --> 01:04:59,418 Entonces, ¿quién intentó...? 954 01:05:02,888 --> 01:05:03,987 para matarme? 955 01:05:09,268 --> 01:05:10,328 Presidente Jin. 956 01:05:19,138 --> 01:05:20,737 Tengo miedo. 957 01:05:24,447 --> 01:05:25,447 ¿Por qué? 958 01:05:27,018 --> 01:05:31,018 ¿Por qué intentan matarme? 959 01:05:36,027 --> 01:05:37,087 Abuelo. 960 01:05:37,927 --> 01:05:38,998 ¿Estás bien? 961 01:05:41,168 --> 01:05:43,067 ¿Quién... quién eres tú? 962 01:05:48,168 --> 01:05:49,308 Sr. Lee. 963 01:05:51,208 --> 01:05:53,157 ¿Lo conoces? 964 01:05:53,237 --> 01:05:54,647 Él es Do Jun, el presidente Jin. 965 01:05:55,107 --> 01:05:56,427 Tu nieto menor. 966 01:05:56,507 --> 01:05:58,867 No, no lo es. 967 01:05:58,947 --> 01:06:00,297 No. 968 01:06:00,377 --> 01:06:03,637 Él no. Él es el niño aterrador... 969 01:06:03,717 --> 01:06:05,618 ¡Quién intenta matarme! 970 01:06:09,027 --> 01:06:10,027 ¡Ir! 971 01:06:11,458 --> 01:06:12,527 ¡Salir! 972 01:06:17,467 --> 01:06:19,268 ¡Fuera de aquí! 973 01:06:20,498 --> 01:06:22,438 ¡Salir! ¡Ir! 974 01:06:24,268 --> 01:06:28,308 (Rico renacido) 975 01:06:58,507 --> 01:07:01,277 Su cerebro tiene un mal funcionamiento general, un delirio. 976 01:07:01,808 --> 01:07:04,197 ¡Soy Jin Yang Cheol! 977 01:07:04,277 --> 01:07:06,618 Vas a una reunión de la junta directiva a las nueve de la noche? 978 01:07:06,918 --> 01:07:09,108 Si tu delirio se activa durante la reunión de la junta directiva, 979 01:07:09,188 --> 01:07:10,947 tendrás que bajar como presidente también. 980 01:07:11,217 --> 01:07:12,357 ¿Se llamaba Jin Seong Jun? 981 01:07:12,817 --> 01:07:14,507 Joven expatriado, no hay manera... 982 01:07:14,587 --> 01:07:16,708 ganarás los votos por número. 983 01:07:16,788 --> 01:07:18,317 Acepté la formación. de una sociedad holding, 984 01:07:18,397 --> 01:07:20,478 sin embargo, te arrastré hacia abajo desde el puesto de CEO. 985 01:07:20,558 --> 01:07:22,387 ¿Esto me convierte en culpable o no? 986 01:07:22,467 --> 01:07:23,498 ¿Quién es? 987 01:07:24,027 --> 01:07:25,958 ¿Quién intentó matarme? 988 01:07:26,038 --> 01:07:29,788 ¿Podemos realmente llamar al abuelo? ¿El mismo presidente Jin Yang Cheol? 989 01:07:29,868 --> 01:07:31,938 No está en su sano juicio. 990 01:07:32,978 --> 01:07:35,348 No te pediré que me mantengas con vida. 991 01:07:35,677 --> 01:07:38,478 Dos horas. Sólo por dos horas. 992 01:07:40,348 --> 01:07:41,418 Déjame vivir... 993 01:07:43,147 --> 01:07:45,958 como yo, como Jin Yang Cheol. 994 01:07:47,663 --> 01:07:49,506 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs